-
50. yılını kutlamaya hazırlanan, Ankara Çerkes Derneği, kurulduğu günden bu yana pek çok sosyal – kültürel faaliyetler gerçekleştirmesinin yanı sıra, “Çerkes Ulusal Sorunu”na ilişkin politikalar, projeler geliştirmiş, asimilasyonun önünü kesmeye yönelik olarak, dilin, kültürün ve geleneklerin korunması için takdiri hak eden mücadeleler sergilemiş, pek çok dava adamı çıkarmış, şehitler vermiş, yetiştirdiği neferler ile pek çok derneğin kurulmasını sağlamış, sadece Ankara ya da Türkiye’de değil, anavatan dahil dünyanın pek çok bölgesindeki büyük kitleleri etkilemiş, harekete geçirmiştir. Gücün ancak birliktelikten doğacağı inancıyla, Çerkes Derneği diğer şehir ve ülkelerde yaşayan Çerkesler ile sıkı bağlar kurmuş, Çerkes Halkının sorunlarına ilişkin politikalar geliştirebilecek çatı örgütlerimizin oluşturulması için ön ve sorumluluk almıştır. KAF - KUR, KAFDER, KAFFED ve DÇB’nin kurulmasında önemli bir pay sahibi olan Ankara Çerkes Derneği, tarihi misyonu ve geleneklerinin ona yüklediği sorumluluğun bilinciyle, bugüne kadar olduğu gibi bu günden sonra da, başta örgütlülüğümüzün şu ana kadar oluşturabildiği en büyük ve güçlü kurumumuz olan Kafkas Dernekleri Federasyonu olmak üzere tüm yapılarımıza sahip çıkmaya devam edecektir.
Kafkas Dernekleri Federasyonu’nun eksikleri olabilir, üye derneklere, yöneticilerimize, üyelerimize, aydınlarımıza, Çerkes Halkına, bize düşen görev, örgütlülük bilinci ile, örgütün bir parçası olarak, varsa bu eksikleri tamamlamaktır. Kafkas Dernekleri Federasyonu’nun Türkiye Çerkeslerini bir çatı altında toplayarak temsil eden, yayınladığı kitaplar, yetiştirdiği dil eğitmenleri, düzenlediği konferans, seminer ve sempozyumlar, dernek yöneticilerimiz ve gençlerimize yönelik eğitim programları, anavatandaki cumhuriyetlerimizde burslu eğitim alma imkanı sağladığı onlarca öğrenci, ülke çapında ve uluslararası gerçekleştirdiği pek çok etkinlik ile en büyük ve güçlü yapımız, Türkiye Çerkes Diasporası’nın, hepimizin örgütü olduğu asla unutulmamalıdır. Örgütlülüğü, kurumsallığı, birlikteliği ve demokrasiyi temel alarak hep birlikte Federasyonumuzu daha güçlü ve etkili bir yapı haline getirmek, “Çerkes Ulusal - Toplumsal Sorunu”na ve “Varoluş Davası”na inanan her Çerkes’in başlıca görevidir.
Dünya, Türkiye, Kafkasya ve biz Çerkesler ciddi bir değişim sürecini yaşıyoruz. Önümüzde özenle değerlendirmemiz gereken önemli fırsatlar olduğu gibi, bizleri bekleyen büyük tehlikeler, ciddi tehditler de var. İletişim ve seyahat olanaklarının olağanüstü gelişimi, birlikteliklerimizi, işbirliğimizi geliştirmemizin önünü açtığı gibi, ikili ilişkilerin ve ihtirasların aracı haline geldiğinde de ciddi bilgi kirliliklerine ve maalesef kardeş kavgalarına sebep olabiliyor. Bir önceki genel kurulumuzda ülke gündeminin en önemli maddesi olan “demokratik açılım süreci” beklentileri karşılamaması sonucu hayal kırıklığı yaratmışsa da önümüzdeki “yeni anayasa” süreci Çerkes Halkı ve bu ülkenin bütün halkları, etnik, dini ve kültürel grupları için de umut vaat ediyor. Federasyonumuz Genel Kurulunda, bizleri bekleyen fırsatları değerlendirebilecek, bütün ayrıştırma ve bölme çabalarına rağmen birlikteliğimizi daha da ileri taşıyabilecek, her ortam ve medyada tekrar ettiğimiz; “insana saygılı yeni bir anayasa, kimlik ve kültürel hakların güvence altına alınması, anadili eğitiminin yaşama geçirilmesi, Çerkesce TV ve radyo yayınları, Çerkes kültürüne yönelik sivil toplum kuruluşlarının desteklenmesi, Dönüş hakkı, Cumhuriyetlerimiz ile ilişkilerin güçlendirilmesi ve Abhazya ve Güney Osetya’nın tanınması” gibi taleplerimizi kararlılık ve daha büyük bir şevk ile takip edecek, omuzlarına yüklenen tarihi sorumluluğun farkında, egolarından arınmış, yüklendiği sorumluluğun ve yüksek beklentilerin gerektirdiği vizyona sahip, demokrasiyi ve tüm insanlar için temel insan hak ve özgürlüklerini düstur edinmiş, pozitif ayrımcılığı demokrasinin gereği sayan, örgütünü ve halkını tanıyan, güçlü bir yönetim oluşacağından eminiz.
Yeni seçilecek yönetimi zor bir süreç, önemli görevler bekliyor. Dönüşü en önemli görevi kabul etmesini, mesaisinin ve enerjisinin en büyük kısmını Dönüş için harcamasını, gerek Türkiye ve Rusya gerek bütün ilgili uluslararası platformlarda Çerkes Halkının Dönüş hakkını savunmasını, Dönüşü realize etmek için somut projeler üretmesini, gerek Dönüşün alt yapısını gerek de etkin ve güçlü bir “Diaspora” oluşturmak amacıyla asimilasyona karşı pro-aktif politikalar üretmesini beklediğimiz yeni yönetimin bu ağır yüklerin altından kalkabilmesinin ancak örgütümüzün ve halkımızın vereceği samimi ve güçlü destek ile mümkün olduğunun farkındayız. Ankara Çerkes Derneği, bugüne kadar olduğu gibi, bu günden sonra da Kafkas Dernekleri Federasyonu’na azami desteği verecek, örgütlülüğe ve birlikteliğe olan bağlılığının gereklerini yerine getirecektir.
Bayrağı devralacak arkadaşlarımızdan, dünyadaki, Türkiye’deki ve anavatanımızdaki gelişmeleri eş zamanlı takip etmelerini, sağlıklı öngörüler ve alternatif politikalar oluşturmalarını bekliyoruz. Özellikle yeni anayasa sürecinde aktif olmamız, siyasi örgütlerle, diğer etnik, dini, kültürel gruplarla işbirliği içinde gerçekten demokratik, insan haklarına saygılı, önceliği insan ve özgürlük olan, halkların kardeşliğini ve eşitliğini temel alan “sivil” bir anayasının oluşturulması çabalarına katkı koymalıyız. Yeni yönetimin bu amaçla hem Türkiye’nin bütün unsurlarını doğru anlamak hem de Çerkes Halkını ve Çerkes Halkının taleplerini doğru anlatmak için azami çaba içinde olacağından da eminiz.
Önce 1992, ardından da 2008’de Abhazya ve Güney Osetya’ya saldıran Gürcistan yönetiminin ve arkasındaki derin küresel güçlerin, Çerkes Halkını yalnızlaştırmaya, kardeşi kardeşe düşürmeye dönük çalışmalarına gerek Türkiye gerek de Anavatan’da tekrar başladığı gözden kaçmamaktadır. Umutulmamalıdır ki; dünyadaki tüm halkların kardeşliğine inanan, binlerce yıllık ortak mirasa sahip kardeş Kafkas Halkları bu tür oyunlara karşı dün olduğu gibi bugün de uyanık olacak, ortak bir tavır alacaktır. Yönetime gelecek arkadaşlarımızın da bu bilinçle hareket edeceğinden kuşkumuz yoktur. Arkadaşlarımız, derneklerimiz ve üyelerimizin de tam desteği ile 2014 Soçi Kış Olimpiyat Oyunları ile ilgili olarak gereken hassasiyeti göstermeli, tarihsel topraklarımızda yapılan olimpiyatlarda “Çerkes Soykırımı”nın tanınmasına yönelik kamuoyu çalışmaları yapmalı, konunun takipçisi olmalıdır.
Yeni yönetim kurulumuzun kendi içinde olduğu gibi, üye derneklerimiz ve tabanımız ile de etkin bir görev ve sorumluluk paylaşımı içinde olmasını, düzenli ve şeffaf bilgi akışı ile halkımızın gelişmelerden ve işleyişden haberdar olmasını sağlamasını, dinamik bir örgütçülük anlayışı ile halkımızın tepkileri ve düşüncelerini de aynı hızla derleyerek, kurumsal tavır ve eylemlerimizin netleştirilmesini bekliyoruz. Kafkas Dernekleri Federasyonu, tüm Çerkeslerin örgütüdür, Çerkes Halkını doğru ve etkili temsil edebilmek amacıyla, yönetime gelecek arkadaşlarımızın, sabırla ve anlayışla bütün farklı grupları ve oluşumları kucaklayacak, toplumumuzun her kesiminin hassasiyetlerini dikkate alan, eleştirmekle küfür etmenin farkını bilen iyi niyetli insanlarımızından gelecek her türlü yapıcı eleştirilere de açık bir tavır takınacaklarını biliyoruz.
Özellikle anavatanımızdaki siyasi ve sivil örgütler ile bağlarımızı güçlendirmeli, farklı boyutlarda iletişim kanalları geliştirmeli, işbirliğini arttırmalıyız. Farklı ekonomik, siyasi ve sosyal şartlarda yaşıyoruz, günlük pratiklerimizi, dilimizi farklılaştıran süreçler yaşadık. Anavatanımızdaki kardeşlerimizi, onların durumlarını, hassasiyetlerini, önceliklerini doğru anlamalı, kendimizi ve şartlarımızı da doğru anlatmalıyız. Başta üst örgütümüz DÇB olmak üzere, anavatandaki bütün yapılarımızla işbirliğini ve birlikte çalışma pratiklerimizi geliştirmeliyiz. Adigey’de yaşanan sel felaketi sonrası düzenlenen yardım kampanyasında ve Ayaayra bağımsızlık kutlamalarında başarılı olacağını ıspatlayan, mevcut yönetim tarafından kurulmuş çalışma masalarının güçlendirilmesi, federatif ve kollektif çalışma bilincinin geliştirilmesinin yeni yönetimimizin özellikle anavatan ile ilişkiler konusundaki ağır yükünü önemli ölçüde hafifleteceğini düşünüyor, elimizdeki bütün imkanlar ile katkı sunacağımızı taahhüt ediyoruz.
Bizler, aşağıda isimleri bulunan Çerkes Derneği’nin Kafkas Dernekleri Federasyonu Genel Kurul Delegeleri, demokrasiye, birlikteliğe, örgütlülüğe ve dayanışmaya olan bağlılığımızı birkez daha tekrar ediyor ve bu bilinçle 4 Aralık Pazar günü hepbirlikte yapacağımız Kafkas Dernekleri Federasyonu 5. Olağan Genel Kurulu’nun Çerkes Halkı’nın Ulusal Demokratik Mücadelesi’nin yeni ve büyük adımlarından biri olacağına inanıyoruz.
Doğan Uğurtepe
Erol Taymaz
Fatih Turhan
Fırat Kozok
Hayrettin Turan
Hasan Seymen
Hasbi Yılmaz
İlhan Önder
Murat Canlı
Murat Kerim Ertan
Ömer Küçüközcan
Ömür Enes
Tamer Duman
Tarkan Eyerci
Uğur Apiş
Vacit Kadıoğlu
Yıldız Şekerci
Yusuf Kamil Taymaz
Zafer Sürer
Z.Yinal Kozok
http://www.cerkes.org.tr/kaf-fed-genel-kurul-delegeleri-bildirisi
-
Kafkas Araştırma Kültür ve Dayanışma Vakfı 22-25 Eylül 2011 Tarihleri arasında Ankara Gazi Park Oteli'nde "21. Yüzyılda Çerkesler: Sorunlar ve Olanaklar" konulu uluslararası sempozyum düzenliyor.
http://www.cerkes.org.tr/kaf-dav-uluslararasi-sempozyum-duzenliyor
-
Yıldız Teknik Üniversitesi, Balkan ve Karadeniz Araştırmaları Merkezi tarafından düzenlenen "Türkiye'deki Kafkas Toplulukları ve Dönüşen Kafkasya" konulu sempozyum programı ektedir.
Türkiye'deki Kafkas TopluluklarI ve Dönüşen Kafkasya
6 Mart 2012, Salı
Saat 10-18.00
Yıldız Teknik Üniversitesi
Hünkâr Salonu (Rektörlük Binası)Yıldız Kampüsü Yıldız/İstanbul
YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
BALKAN VE KARADENİZ ARAŞTIRMALARI MERKEZİ
CENTER FOR BALKAN AND BLACK SEA STUDIES
BALKARR BlokYıldız Kampüsü Yıldız/İstanbul
Web: www.balkar.yildiz.edu.trwww.bal-kar.org
Organizasyon:
Doç. Dr. Mehmet HacısalihoğluEmail: mehmethacisalihoglu@gmail.com
KeisukeWakizakaEmail: kafkaslikeisuke85@gmail.com
PROGRAM
Açılış: Mehmet HACISALİHOĞLU
10-11.00 Oturum Başkanı (Evren BALTA PAKER)
Setenay Nil DOĞAN (Yıldız Teknik Üniversitesi): Diaspora Politikasının Dinamikleri: Türkiye'deki Çerkesler Örneği
Gülmelek ALEV (Galatasaray Üniversitesi): Türkiyeli Çerkeslerde Toplumsal Hafıza
11-11.20 Kahve Arası
11.20-12.30
Hulusi ÜSTÜN (Avukat): 1. ve 2. Çeçen-Rus Savaşları Bağlamında Kafkas Diasporasının Örgütlenme ve Politika Üretebilme Tecrübesi
Emrah BİNİCİ (Yıldız Teknik Üniversitesi): Stalin Döneminde Sovyetler’in Kuzey Kafkasya’ya Yönelik Politikaları
Keisuke WAKIZAKA (Yıldız Teknik Üniversitesi): Gürcistan’ın Uluslaşmasında Türkiye’deki Gürcü Toplumunun Önemi
12.30-14.00 Öğle Arası
14-15.00 Oturum Başkanı (Özden Zeynep OKTAV)
Ayhan KAYA (İstanbul Bilgi Üniversitesi): Diasporada Geleneğin Yeniden İcadı: Çerkesler'in Anlam Dünyaları
Didem BAŞ BİLGE (İstanbul Bilgi Üniversitesi): Türkiye Çerkeslerinin Kafkasya ile İlişkileri ve Gelişen Teknolojilerin Çerkes Kimliği Üzerine Etkileri
15-15.20 Kahve Arası
15.20-16.30
Ergün ÖZGÜR (Marmara Üniversitesi): 2014 Yılında Yapılacak Soçi Olimpiyat Oyunları ile “Çerkes Soykırımı” Gündeminin Diaspora-Anayurt İlişkilerine Etkisi
Yalçın KARADAŞ (Mimar-Yazar): Türkiye ve Rusya'nın Kafkasya Siyasetinde Çerkesler'in Etkisi
16.30-17.30 Panel
http://www.cerkes.org.tr/turkiyedeki-kafkas-topluluklari-ve-donusen-kafkasya-sempozyumu
-
Derneğimizde 6 Ekim Cumartesi günü saat 19.30'da Kabardey Balkar, Adıgey Cumhuriyeti, Abhazya, Karacay Çerkes Cumhuriyeti, Kuzey Osetya Cumhuriyeti Araştırma Enstitüsü başkan ve akademisyenlerinin katıldığı bir söyleşi düzenlendi.
Söyleşinin konusu adı geçen cumhuriyetlerdeki bilimsel araştırmalar ve bu araştırmaların yürütüldüğü kurumlardı.
Enstitü başkanlarımız ve akademisyenler Türkiyede yaşayan Çerkeslerin birlik ve bareberlik içinde bulunduklarını gördüklerini, Derneklerimizin temiz, güvenli ve güzel mekanlar olduğunu gördüklerini, bu durumdan çok memnun olduklarını belirttiler.
Kafdav bilim kurulu üyeleri olan profesör ve akademisyenler kafkasyada bulunan cumhuriyetlerimizin Enstitü başkanları ve başkan yardımcıları önümüzdeki 5 yıl içinde gerçekleştirilecek sempozyum, seminer, oturum vb. çalışmalar hakkında bilgi verdiler.
Akademisyenlerimiz Kafkasyada bulunan cumhuriyetlerimizin arşivleri, dünya arşivleri, osmanlı arşivleri araştırılarak bilimsel çalışmalar yapılacağını söylediler.
Kültürel anlamda çalışma ve araştırmalar yapmak için oldukça kapsamlı bir sahanın mevcut olduğunu anlattılar.
Bilimsel araştırmalar yapılması için Kafdav ile ortak protokol imzalanacağını söylediler.
Ankara Çerkes Derneği
http://www.cerkes.org.tr/kafkasyadaki-cumhuriyetlerimizin-baskan-ve-akademisyenlerinin-katildigi-bir-soylesi-duzenlendi
-
Yönetim kurulu üyemiz Erdoğan Boz, Karaçay-Çerkes’te gerçekleştirilecek olan Çerkes Halkbilim Sempozyumunda “Türkiye’de Yapılan Yanlış Çerkesce Etimolojik Çözümlemeler” konulu bir sunum yapmak üzere 24 Kasım akşamı Kafkasya’ya hareket etmiştir.Gece 03.00 sularında Rusya’ya varmış, Mineralniye Vody havaalanında Rus yetkililerce giriş yasağı olduğu gerekçesiyle anavatana alınmamıştır. Giriş yasağının sebebine dair bir açıklama yapılmamıştır. 27 Kasım gecesi 02.20’de geri döneceği bilgisi verilmiştir.
Ankara Çerkes Derneği yönetim kurulu olarak; bir süredir süregelen ve en son olarak da arkadaşımızı hedef alan bu keyfi uygulamayı ve haksızlığı kınıyoruz. Diasporadaki tüm Çerkes kurumlarını ve insan haklarına duyarlı herkesi hassasiyet göstermeye davet ediyoruz. Konunun ısrarla takipçisi olacağımızı kamuoyunun dikkatine sunarız.
http://www.cerkes.org.tr/kamuoyunun-dikkatine-
-
<font size="1">
<!--
table.MsoTableGrid
{border:1.0pt solid windowtext;
font-size:11.0pt;
font-family:"verdana","sans-serif";
}
-->
</font>
Abhazlar Kafkasların Uzun Ömürlü İnsanlarıSula BenetÇev: Nuran Kılınçarslan Uzun yaşamları ile 20 yıl önce bu araştırmanın öznesi olan Abhazlar,
günümüzde düşlerin ve eylemliliğin örtüşmesi temelinde onurlu bir
yaşamın, Canlar Ülkesi’ni özgürleştirerek kendi dinamikleri ve
öndeneyleri ile daha güzel bir geleceğe taşımanın kavgasını veriyorlar.
Henüz Abhazya’ya savaşın gölgesinin düşmediği 70’li yıllarda uzun
yaşamanın sihirli anahtarını arama serüvenine giren Sula Benet’in,
gerçekte, yaşamı sonsuz bir yalınlık ve katı bir realizmle kavrayan
Abhaz kültürünün, Abhaz yaşam felsefesinin büyüsünü keşfettiğini
görüyoruz.
Karadeniz’in karşı kıyısında, Canlar Ülkesi’nde yaşayan Abhaz halkının
kültürünü, ziyafetlerinden yönetim sistemlerine, akrabalık
ilişkilerinden cenaze törenlerine, müziklerinden dini inançlarına kadar
bütün yönleriyle inceleyen bu kitap, konuyla ilgilenen herkes için bir
temel kaynak niteliğindedir. • 169 sayfa. Ankara 2002 (2. basım). 13 x 19 cm• ISBN: 975-6798-19-x
Adıgece Fiiler KitabıBer Hikmet Ber Hikmet, teknik bilgi birikimini felsefik ve estetik bir potada
eriterek ortaya koymadan önce, aylarca, yıllarca Adıge dilini araştırma,
anlama ve çözme çabasını bir derviş sabrı, bir matematikçi titizliği
içinde incelemeye ve çözmeye harcamıştır.
Ber Hikmet, Adıgece olan kendi diline, Avrupa dil mantığı içinde
bakmamaya özen göstererek, kökleri, sesleri üzerine gerçek bir
araştırmacı ve bir kaşif gibi dikey, yatay ve derin bir yöntemle
yaklaşarak anadilini anlaşır kılmıştır. • 188 sayfa. Ankara 2002. 13,5 x 19,5 cm• ISBN: 975-6798-14-9
Bir Kafkas Göçmeninin AnılarıMusa RamazanYayına Hazırlayan: Gökhan M.Menteş
Musa Ramazan 1970 yılında kaleme aldığı bu kitapta çarpıcı olaylarla
dolu yarım asırlık geçmişini anlatıyor. 2. Dünya Savaşı onu, daha yirmi
yaşına gelmemişken, çok sevdiği vatanı olan Kuzeydoğu Kafkasya’daki
Dağıstan’dan kopararak Alman cephesine savuruyor.
Almanya, Avusturya ve İtalya’da yaşanan esaret yıllarında verdiği yaşam
sınavı ve bu arada Drau faciasına tanıklık… Ardından yeni vatanı
Türkiye’de iş bulma ve Kafkas kültürünü yaşatma çabaları ile geçen
onyıllar…
Cambazlık, halk oyunları, kuyumculuk ve sürekli derneklerde çalışma…
Kafkas halk oyunlarındaki ustalığı onu 1950’lerde tekrar İtalya’ya
yöneltiyor. Sovyet rejiminin yıkılışından sonra, anavatanını tekrar
görebilmenin çoşkusu, mutluluğu ve hüznü…
Acılı ve kimi zaman mutlu olaylarla dolu ama her zaman anavatan özlemi
ile geçen bir ömür. Kitap, Musa Ramazan’ın deneyimlerini genç nesillere
aktarma isteğinin ürünü. • 241 sayfa. 2001 (ikinci baskı). 13,5 x 19,5 cm• ISBN: 975-6798-11-4
Bir Rus Subayının Kafkasya AnılarıFeodor Feodoroviç TornauÇev: Keriman Vurdem
1834-1836 ve 1836-1838 tarihleri arasında ilk kez Kuzey Kafkasyalılar
arasına bir Rus casusu olarak girip önemli bilgiler toplayan Rus subayı
Feodor Feodoroviç Tornau, bu kitabında sadece Kafkas-Rus savaşlarında
kullanılacak bilgileri derleyip yazmakla kalmamış, folklor kavramının
kapsadığı ve bugün bilim adamlarının köy köy gezerek araştırdığı pek çok
hususu, en ince teferruatına kadar inceleyip anlatmış.
Çerkeslerde eğitim anlayışını, Adıge evlerinin yapılış şeklini ve
malzemesini, bir Ğıbze’nin nasıl oluştuğunu ve nasıl icra edildiğini,
genç kızlara tanınan özgürce arkadaş edinme hakkını istismar eden tek
bir kız bulunamayacağını, erkeklerin çapkınlık yapmaya teşebbüs etmeleri
halinde başına nelerin gelebileceğini, yaralanan bir hastayı uyutmamak
için düzenlenen Çapşe eğlencelerini, resim konusundaki İslam etkili
yanlış değerlendirmeyi, köleliğin nasıl oluştuğunu, Türk tüccarlara
satılan kadın ve kızların Çerkes kültürüyle yetişmiş olmakla beraber
Çerkes kökenli olmadığını, misafirlerin Çerkesler için ne anlam
taşıdığını, düelloyu ve kurallarını, Çerkeslerin verdikleri söz ve
özgürlük uğruna bile bile nasıl öldüklerini ve daha bir çok şeyi bu
kitapta öğrenme fırsatı buluyoruz. • 234 sayfa. Temmuz 1999. 13,5 x 19,5 cm• ISBN: 975-6798-02-5
Bitmeyen Umutlar II: Çerkes Halkının Özgürlük KavgasıMeşbaş'e İshakÇev: Mevlüt Atalay
Bitmeyen Umutlar (Bzeyiko Savaşı) 1770-1780’lerde Kuzey Kafkasya’da
yaşayan Çerkes halkının kölelik ve kölelik düzenine başkaldırışının bir
destansı romanıdır.
Çağdaş Çerkes romancılarından Meşbaşe İshak bu büyük kavgayı, lirizminin
gelenek, görenek ve törelerinin tüm güzelliği ile aktarmayı başarmış bu
kitabında. Yazar Bitmeyen Umutları’ı Adıge Tarihi olarak tanımlıyor. • 448 sayfa. Kasım 1999. 13 X 19 cm• ISBN: 975-6798-03-3
Çerkes MizahıDerleyen: Sami KorkutÇizimler: Aydan Çelik
Mizah, edebiyatın önemli bir dalı ve bir toplumun zeka düzeyinin önemli
bir göstergesidir. Fıkralar ise bu alanda toplum değerlerini yine
topluma yansıtan en önemli anonim üretimlerdir.
Kafkas halklarının geçmişinde asırlar boyu süren savaşlar, sürgünler
yaşanmış ve halen yaşanıyor olmasına rağmen bu alanda ve her alanda
ürettikleri anonim değerlerin önemi çok büyüktür. • 79 sayfa. Ankara 2003. 15 x 24 cm• ISBN: 975-6798-23-8
Çerkeslerin Dünü BugünüYaşar Bağ
“Kültürel kimliğini korumak, her bireyin ve toplumun doğal hakkıdır. Bu
hakkın olmadığı yerde uygarlıktan söz edilemez.”
Araştırmacı yazar Yaşar Bağ’ın Kafkasya ve Çerkesler üzerine bir kısmı
çeşitli dergilerde yayınlanmış, bir kısmı ise hiçbir yerde yayınlanmamış
olan yazılarından oluşan kitap da değişik konularda 41 ayrı yazı
bulunmaktadır. • 214 sayfa. Ankara 2001. 13,5 x 19 cm• ISBN: 975-6798-13-0
Çerkeslerin Sürgünü 21 Mayıs 1864(Tebliğler, Belgeler, Makaleler)Panel Tebliğleri
Sayın Dr. Cahit Tutum’un İngiliz kaynaklarından tercüme ederek
kazandırdığı belgeler, Sn. Marc Pinson’un Çerkeslerin Rumeliye İskanı’na
ilişkin tebliği ve Sn. Kemal H.Karpat’ın Çerkeslerin Suriye’ye İskanına
ilişkin tebliği 1993 yılında mütevazi bir kitapçık halinde Kafdağı
dizinden yayınlanmıştı.
Bu kitapçıktaki tebliğ ve belgelere ilaveten 23 Mayıs 1999 tarihinde DSİ
Genel Müdürlüğü salonlarında ve 21 Mayıs 2000 tarihinde de Kafkas
Derneği Genel Merkezi’nde yapılan “Çerkes Sürgünü” konulu panellere
Özdemir Özbay, Yrd. Doç. Dr. Sedat Özden, Dr. Alexandre Toumarkine,
Bedri Habiçoğlu ve Yaşar Bağ’ın sunduğu tebliğler ile Doç.Dr. Setenay
Shami, Doç. Dr. Sevda Alankuş, Prof.Dr. Erol Taymaz ve Mevlüt Atalay’ın
konuyla ilgili makaleleri bir araya getirilerek bu çalışma
hazırlanmıştır. • 334 sayfa. Ankara 2001. 13,5 X 19 cm• ISBN: 975-6798-12-2
Çerkesya’nın Ruslar Tarafından İşgali: Kafkas-Rus Savaşlarının Son DönemiSemen EsadzeÇev: Murat Papşu
Kitap, Kafkasya’nın Rus İmparatorluğu tarafından fethinin 50. Yılı
münasebetiyle 1914 yılında yayınlanmıştır.
Eserin yazarı olan Askeri Tarih Bölümü başkanı Albay S. Esadze Gürcü
asıllı bir Rus subayıdır.
Kitap, esas olarak Kafkasya bağımsızlık savaşlarının 1830-1864 yılları
arasındaki son dönemini, Ruslar açısından incelemektedir. • 134 sayfa. Haziran 1999. 13,5 X 19,5 cm• ISBN: -
Dönüşün İlk Adımları
Gazi Çemişo
Adıgece Çev: İbrahim Çetao
Rusça Çev: Denef Çetao & Gunay Çeto
“Küçük bir Adıge grubunun Kosova’dan Anavatan’a dönüşleri tüm dünya
Adıgelerini gururlandırdı. Bu olay tarihi bir haksızlığın
düzeltilmesidir. Dünyada Adıgelerin karşılaştığı ulusal yok oluş
felaketini yaşayan başka bir halk yoktur. Bu güne kadar da dünya bunu
bilmiyordu ama artık öğrendi”
Bu sözler Adıgey Cumhuriyeti Başkanı Aslan Carım’a aittir. Carım bu
sözleriyle olayın önemini isabetli bir şekilde belirtmekle kalmıyor,
başından sonuna kadar bu olayın tüm gelişimini yürekten hissetmekte
olduğunu da dile getiriyordu.
Üşenmeden bu kitabı sonun kadar okuyabilenler, kendi istekleri dışında
Kosova’da yaşamak zorunda kalan Adıgelerin tekrar vatanlarına
getirilmesi için beş yıl boyunca kesintisiz yürüttüğü çalışmaları
görebileceklerdir. Bununla da yetinmeyerek vatanına dönmek isteyen her
Adıge’nin bu arzusunu gerçekleştirebileceği imkanları yaratmış olduğunu
da anlayacaklardır. • 210 sayfa. Ankara 2000. 13,5 X 19 cm• ISBN: 975-6798-08-4
Dünden Bugüne Kuzey KafkasyaÖzdemir Özbay
Kitap, esas itibariyle bir derleme niteliğindedir. Belirli bir
varsayımı, hipotezi kanıtlama, ya da Kafkasya’yı belirli açılardan
yorumlama kaygısı taşımamakta, belki bu amaçlar için gerekli ilk somut
ve nesnel bilgileri derli toplu biçimde sunmaya çalışmaktadır.
Kafkasya’nın belirli yörelerini belirli yönleriyle tanıtmak üzere daha
önce yapılmış çeşitli çalışmalardan yararlanılarak, bazen de o
çalışmalar olduğu gibi aktarılarak hazırlanmıştır. Bu nedenle yer yer
tekrarlara da rastlamak mümkündür.
Ancak, her şeye rağmen, Kafkasya’yı bilmek/tanımak, Kafkasya’ya ilişkin
genel bir bilgi ve kanaat edinmek, belki gelecek için özgün görüş ve
tezler geliştirmek isteyenler için derli toplu bir ilk başvuru kitabı
olacaktır. • 244 sayfa. Ankara 1999 (ikinci baskı). 13,5 x 19 cm• ISBN: 975-6798-04-1
Dünya Mitolojisi ve NartlarÖzdemir Özbay
Kuzey Kafkasya halklarının ortak sözlü kültür ürünlerinden olan Nart
Destanları, Kuzey Kafkasya sözlü edebiyat geleneğinin ilk
ürünleridirler. Tarih öncesi tanrı, yarı tanrı ve insanüstü
kahramanlarla ilgili olağan üstü mitolojik olayları anlatan, eski
çağlardan beri söylenegelen ancak yakın tarihlerde yazıya geçirilmiş
olan kültürel değerlerimizdir. Bu destanlarda mitolojik taraf
ağırlıklıdır ve dolayısıyla geçmişi Kuzey Kafkasya’nın otokton
halklarının çok eski çağlara kadar giden geçmişlerine paralel olarak
ilkel dönemlere ve ilkel kültürlere kadar gitmektedir.
Özdemir Özbay’ın üç cilt halinde yayınlamayı planlamış olduğu Mitoloji
ve Nartlar’ın birinci cildi Kafdağı yayınları tarafından yayınlanmıştı.
Bu çalışmadan Mitolojiyi, Nartlar’ı ve Nart Destanları’nı öğrendik. Bu
ikinci çalışma ise Nart Destanları’nın dünya destanlarıyla yapılan
karşılaştırmaları ve dünya destanları arasındaki yeri konuludur. • 241 sayfa. Mart 1999. 13 x 19 cm • ISBN: 975-6798-00-9
Kafkasyalı Dağlı Kavimlerin Kısa TasviriAdolf BerjeÇev: Murat Papşu Fransız asıllı Adolf Petroviç Berje, 1850’li yıllardan itibaren
çalışmalarıyla Kafkasya etnografyasına önemli katkıda bulunmuş ünlü bir
kafkasologtur.
Adolf Berje’nin 1858 yılında Tiflis’de yayınladığı bu kitapçık, adından
da anlaşılacağı üzere o dönemde az bilinen Kafkasya’yı ve halklarını
kısaca tanıtmayı amaçlıyor. • 85 sayfa. Kasım 1999. 13 X 19 cm• ISBN: 975-6798-07-6
Türkiye Çerkeslerinde Sosyo-Kültürel Değişme
Kitap, Kafkas Derneği’nin Çerkeslerin yaşamakta olduğu sosyo-kültürel
değişme sürecinin bilimsel açıdan irdelenmesi ve değerlendirilmesi
amacıyla 2 Aralık 1995 tarihinde düzenlediği ve Prof.Dr. Nihat Özen’in
başkanlık ettiği sempozyum da sunulan tebliğleri içermektedir.
Yaşar Bağ – Araştırmacı Yazar – Çerkes Kimliği•
Tanıl Bora – Siyaset Bilimci – Türk Milliyetçiliği, Kültürel • Kimlik ve
Azınlıklar
Dr. Cahit Aslan – Türkiye Çerkeslerinde Sosyo-Kültürel • Değişme
Doç.Dr. Sevda Alankuş Kural – Kültürel Etkinlik Kimlikler ve Çerkesler•
Mehmet Eser – Uzunyayla bölgesindeki Çerkes Köylerinde Sosyo-Kültürel
Değişme•
Taner Duman – Örenşehir’de Aile-Emek Örgütlenmesinin Değişimi•
Doç.Dr. Erol Taymaz – Düzce ve Pınarbaşında Sosyo-Ekonomik Değişme • 181 sayfa. Ankara 1999 (ikinci baskı). 13,5 x 19 cm• ISBN:-
http://www.cerkes.org.tr/kitaplarimiz
